Wednesday, July 6, 2011

Let's make the all time classic Boeuf Bourguignon!!



Beef has always been my favorite meat on the dinner table, no matter steak, burger, traditional Chinese beef noodle, or all kinds of stir fry. But today what we are going to cook is also one of my favorite beef meal and is one of the classic--Boeuf Bourguignon! 

I am neither Julia Child or Julie Powell so don't expect this Boeuf Bourguignon anywhere near perfect. However, since I have never taste their dishes personally, I would say my version of Boeuf Bourguignon is quite good too! So here are the ingredients I will use (for 6 servings):

Beef: about 1.36kg and cut into 5cm cube. A lot of people recommend using the Rump Pot Roast saying that it is the perfect fit for the Boeuf Bourguignon. It's a little bit hard to find for me so I just choose the Sirloin tip as an alternative, and guess what, it just taste as good as the one made with Rump Pot Roast!

a03.jpgRed Wine: 3 cups(about 720c.c). I use Cȏtes du Rhȏne today ,but honestly, you can choose other type of red wine such as Burgundy or other that is much cheaper. The difference in taste is minor, especially for those who cook this dish for the first time. So my suggestion is, start with the wine that is cheaper and easy to get!


Thyme: 1/2 tsp
Bay leaf: one, crumbled
Tomato Paste: 1Tb
Bacon: 170g, sliced
Onion: one, sliced
Carrot: one, sliced
Garlic: 4 cloves, mashed
Olive oil: 1Tb
Salt: 1tsp
Black Pepper: 1/4tsp
Flour: 2Tb
Beef stock or beef bouillon or water: 2~3 cups
a08.jpg

So here is how to make this classic, wonderful, and delicious dish:

1. Preheat the oven to 230 celsius.

2. Add the olive oil into the casserole and saute the bacon over moderate heat until brown. Remove the bacon out and set aside.
a09.jpga10.jpg



3. Dry the beef in paper towel before saute in the casserole. Saute the beef until brown and set aside.


a13.jpga12.jpg

4. Add the carrot and onion into the casserole and saute them until brown.

a15.jpg
a14.jpg


5. Add bacon back to the casserole. Add the beef back to the casserole and set it on top of the vegetables. Seasoned with salt and pepper, and sprinkle the flour on the beef (make sure to turn the beef up side down and sprinkle again).


a16.jpga17.jpg


6. Place the casserole into the oven without the lid for about 5 minutes to bring the crunchiness to the beef. After 5 minutes, take out the casserole back to the stovetop and turn down the temperature of the oven to about 160 celsius.



a18.jpga19.jpg


7. Pour in the red wine and the beef stock into the casserole. Make sure all the liquid cover the beef. Turn down to small heat and add the tomato paste, garlic,thyme, and bay leaf.


a24.jpga21.jpg

8. Next step is to put the lid on and bring the casserole back to the oven for another 3 hours. Here you can choose to leave the casserole on the stove to cook, but you have to constantly check the status of the dish and stir it to prevent burn. Remove the bay leaf before serving.


Serve the dish with mashed potato...mmm...delicious!!
If you are a rice lover then try it with rice...you will definitely love it!


a37.jpg


53 comments:

  1. 哇!就像是一場精采的大戲!一定要細細品味。

    ReplyDelete
  2. HAHA
    等不到細細品味就被吃光光了

    ReplyDelete
  3. 終於等到啦^^看來多了幾個小手續是Julia的絕門~謝謝您的分享,下次要做的時候也要來試試看!

    ReplyDelete
  4. 看起來真的好好吃喔!!!希望我也能像你一樣成功!!
    我想請問一下,你的牛肉高湯是自己另外煮一鍋牛肉來熬湯嗎?
    對料理還是初學者,問題如果太蠢請包含^^
    謝謝你的回答喔!!

    ReplyDelete
  5. 我們是用牛大骨去熬的
    熬一個上午的話大概4小時
    就有牛肉高湯了

    ReplyDelete
  6. 妳太厲害了!我那時看Julie & Julia美味關係就超想吃這道,沒想到妳做的出來
    這道菜很費工阿

    ReplyDelete
  7. 請問 這個鍋子 是在哪裡賣的啊!!

    ReplyDelete
  8. 有沒有賣現成的餐廳啊...

    版主回覆:(12/21/2009 07:59:33 AM)


    外面都有啊
    不過平價一點的套餐大概也要個3.4百
    而且分量很少
    高級的法國餐廳
    沒個3.4千是吃不飽的說

    ReplyDelete
  9. 看起來不容易,我一個一個抄下食譜後,其實滿簡單ㄉ!謝謝分享!我老爸一定會很開心ㄉ!

    版主回覆:(02/04/2010 05:09:17 AM)


    不用客氣囉^^
    平常多來逛逛
    我們還會定期的重現Julia Child的經典食譜喔

    ReplyDelete
  10. lc 鍋 真耐用~~
    也做ㄉ特~別ㄉ~好吃

    版主回覆:(02/04/2010 05:09:59 AM)


    HAHA
    我們用的不是LC鍋呢
    LC太貴了...價格非常的不可愛

    ReplyDelete
  11. 你好
    因 為在網路搜尋紅酒燉牛肉的做法
    第一次來這裡看你的網誌
    覺得受益良多呢~~
    有幾個問題想請教你~~
    想請教如果沒有放那些香料的話味道是不是會差很多阿??
    因為我沒有買過香料~
    另外我想請問你步驟一的炒培根~牛肉~~蔬菜~~是用小火還是大火炒呢???
    將洋蔥切片、紅蘿蔔切成適當大小~~放入鍋中炒到表面變咖啡色為止
    是只鍋表面便咖飛色嗎
    最後想請教要放進去烤箱的話要買那一種鍋子??
    我是新手~~問題很多~~
    還請幫忙我一下~~
    感謝~~~~


    版主回覆:(02/06/2010 04:35:34 PM)


    首先很感謝您來這裡
    這些問題讓我回答您

    香料的部分
    畢竟各國文化不同
    法國普羅旺斯產出的香料百百種
    自然會衍生出許多搭配香料的料理出現
    如果不加香料~那可能跟純正的法式料理有出入

    但反觀日本
    講就食材的原味
    很多食物不是生食
    就是用昆布煮湯頭涮一下

    所以看您喜歡怎樣搭配
    下廚是沒有一定的準則喔
    那香料我們都是買小磨坊的
    您可以參考看看喔

    火侯的部分
    我們用的是鑄鐵鍋
    那鑄鐵鍋的好處就是傳熱快而且均勻
    只需要用小火即可~很省瓦斯喔
    表面上色是說讓表面稍微煮熟
    會有點黃黃的~如果真的變咖啡色可能意已經燒焦囉^^

    最後要買能放進烤箱的鍋具
    首先要注意耐熱程度
    一般來說進烤箱的溫度大約在攝氏180度~200度之間
    有些鍋子可能會用電木來當作鍋蓋或把手的
    通常電木的耐熱程度不高
    有可能進烤箱後你鍋子的把手就消失囉 XD
    所以進烤箱最好不要有電木的鍋蓋或把手喔

    不過我們推薦用鑄鐵鍋啦^^

    希望這樣的解答能令你滿意

    ReplyDelete
  12. 你好
    好感謝你的回答喔~~
    可以再請問一下
    請問你灑上去的麵粉是哪一種的呢??(高中低筋??)
    另外再請問一下麵粉只要灑在牛肉上就好了對吧??
    希望我也可以做出好吃的紅酒牛肉

    版主回覆:(02/08/2010 07:57:04 AM)


    在國外烹飪的食譜裡麵粉沒有分高低筋呢
    我們也只是隨手拿廚房裡頭有的用(我記得是低筋吧)
    食譜中說用灑的是蠻笨的方法
    其實用個碗裝麵粉拿來裹牛肉塊還比較方便
    用灑的好累喔~還要顧慮有沒有灑均勻 XD

    你一定有可以做出來的~加油
    成功別忘了一起來分享喔^^

    ReplyDelete
  13. 感謝大大的分享~~

    我也成功的做出來了說~~~好吃 >"<

    版主回覆:(02/08/2010 03:20:47 PM)


    趕快一起來分享吧 XD
    新年快樂^^

    ReplyDelete
  14. 大半夜看到你的食譜
    肚子好餓

    不過不得不稱讚你的巧手
    把我愛的Julie&Julia真實的做出來((拍手拍手

    下次真人真事教學阿@@
    應該不錯耶
    美食共享PA....((期待

    ReplyDelete
  15. 請問一定要放進去烤箱烤嗎 有沒有替代方法呢?

    版主回覆:(02/13/2010 03:32:19 PM)


    放進烤箱裡頭是為了受熱均勻喔
    這樣底部的食材比較不容易焦
    加上使用鑄鐵鍋的話導熱很均勻
    這樣就不容易有"焦底"的狀況產生啦

    如果沒有烤箱的話
    可以買個均勻散熱的節能板來燉煮
    但是也不能保證可以避免燒焦喔
    那就得三不五時打開鍋蓋去攪拌一下
    避免焦底^^

    ReplyDelete
  16. 今晚也來做做看~! 看了美味關係後也超想做的!
    加油! 寫得很仔細 :D

    有空也歡迎來看看我: http://www.wretch.cc/blog/tatipoo

    ReplyDelete
  17. 你好 今天我去問過那紅酒的四個名字 兩間賣酒的人均告訴我那只是產區名 那價格從三百到上萬都有 而料理用因需經過烹煮 貴的紅酒的香氣和很多微妙的味道也會不見 所以其實不用買到太好的紅酒 分享給您 也希望我自己煮的成功啦

    版主回覆:(02/25/2010 04:14:12 AM)


    沒錯
    經濟不景氣能省則省啊
    下次我打算用7-11賣的就好了 XD

    ReplyDelete
  18. 你好
    我又來發問了@@
    我有一個疑問耶
    到底我可不可以用不鏽剛鍋子做這一道菜進烤箱呢
    我是要買牛頭牌的小牛調理鍋
    前兩天去好是多看了一下鑄鐵鍋
    發現他好貴喔
    所以我想用不鏽剛鍋進烤箱
    不知道可不可以耶

    版主回覆:(03/07/2010 06:22:06 PM)


    其實任何鍋子都可以進烤箱啦
    不過進烤箱前
    要先看看旁邊的把手是不是電木的
    能不能拆下來
    否則把手會融化消失在烤箱中喔
    再來就是不鏽鋼鍋導熱比較慢且不均勻
    烤箱烘烤的時間可能要拉長
    以及不時打開翻動~以免底部"操灰搭" XD
    不如用爐火燉煮比較方便囉^^

    目前市面上有設櫃的鑄鐵鍋大多是歐洲名牌
    價位非常不可愛
    之後要是周年慶打折或是發年終的時候
    其實可以買一個自己喜歡的來犒賞愛作菜的自己囉^^

    ReplyDelete
  19. 謝謝你用中文傳譯了julia的食譜, 我以後可以照著做了。

    ReplyDelete
  20. 顏色好美麗呀,看起來真是超美味的說!!

    ReplyDelete
  21. 您好: 真是厲害ㄋㄟ~~ 給您拍拍手 . . . 謝謝您詳細的介紹, 放假一定要來試試. 我想另外請教您一個問題: 電影中有一道 女主角弄了很多蔬菜 然後 麵包(看起來像是法國長棍切長片) 下去油煎 之後將涼拌蔬菜配著麵包吃 , 我很想知道麼做 請問您會嗎? 謝謝啦~

    ReplyDelete
  22. 我是路人....
    好厲害, 看起來色香味俱全啊~~
    不知道食譜內有沒有馬賽魚湯?? (最近在研究..)
    妳會把他再現嗎??

    版主回覆:(03/08/2010 07:01:55 PM)


    後來發現
    大賣場有賣馬賽魚湯的罐頭啊...

    ReplyDelete
  23. 可是不管是煮高湯或者燉~烤牛肉都要花較長的時間
    有點不太經濟時會 瓦斯費不便宜
    有沒有什麼方法可以節省這些費用呢?
    可以用免火在煮鍋嗎??不知味道會不會跑掉

    版主回覆:(08/25/2010 03:51:07 AM)


    國外有種隔夜爐的做法
    當烤箱烤爐烤完食材後
    利用烤箱烤爐內的餘溫
    將整鍋料理放進去過夜
    這樣低溫烘烤出來的肉質會非常軟嫩喔

    但是台灣有這種烤箱烤爐的家庭好像不多喔...
    長時間燉煮偶一為之沒關係的啦^^

    ReplyDelete
  24. 一篇很棒的文章分享喔!

    ReplyDelete
  25. 感謝分享好文章..天天有好心情

    ReplyDelete
  26. ◎ 看貼是緣分 回貼是禮貌 ◎

    ReplyDelete
  27. 欣賞你的內容是美德~~支持你是最大回應

    ReplyDelete
  28. 突然發現這個網站,
    覺得這裏真是一個很棒的部落格!
    而且還翻譯好了~~真的很讚~
    想要動手來做這道菜
    因此想要請問,關於牛肉高湯..
    是自己煮的,還是買現成的.
    如果是自己煮的,該如何料理
    感謝您~~

    版主回覆:(08/25/2010 03:49:16 AM)


    關於高湯的部分呢
    牛肉高湯有一次是用牛大骨熬了一個上午才有的
    其他的高湯則是用康寶雞湯塊囉~偷點小懶^^

    ReplyDelete
  29. 加油


    版主回覆:(08/08/2010 05:00:20 PM)


    謝謝^^

    ReplyDelete
  30. 我剛剛看完美味關係
    整個就是超好看
    覺得Julie and Julia好厲害
    看她們做的就覺得好好吃
    想說也去找找看
    有沒有食譜
    沒想到有更厲害的你們實現了
    真的很棒喔
    希望你們繼續加油!有空我會常來的=)

    版主回覆:(08/10/2010 06:18:29 AM)


    有空常來這裡逛逛囉^^

    ReplyDelete
  31. 支持~也祝你人氣旺旺旺~~

    ReplyDelete
  32. 不錯,看了就推,這是美德!

    ReplyDelete
  33. 好文章耶~~ 天天開心阿!! 推推

    ReplyDelete
  34. 不好意思想請問2個問題:番茄糊改用番茄醬可以嗎?另外,牛肉高湯可否用水或一般罐頭高湯代替?謝謝您!

    版主回覆:(08/25/2010 03:45:35 AM)


    蕃茄糊是濃縮的蕃茄
    只能用新鮮的蕃茄來代替囉
    跟蕃茄醬是不一樣的東西喔

    另外牛肉高湯可以用一般高湯或水代替
    不過牛味就不會這麼足夠囉^^

    ReplyDelete
  35. 請問示範用的鍋是M號還是S號的燉鍋?謝謝!

    版主回覆:(09/30/2010 04:55:02 AM)


    兩個都有用到喔
    一開始進烤箱的藍色燉鍋是M號
    之後收汁要上桌則是換成黃色燉鍋S號的

    還有問題歡迎您隨時來賜教喔^^

    ReplyDelete
  36. 版大您好,拜讀您的大作獲益無窮,不過還是要請教您關於那個電木頭的問題,

    因為在香港買挺便宜的,所以我的燉鍋都是LC牌的,它的頭應該也是您所說的電木,

    如果耐熱度真有您所言的到190度,那麼進烤箱設定160度,三小時應該是OK的,不是嗎?

    不然,我很捨不得拆下LC的頭耶。

    感恩~

    版主回覆:(10/11/2010 02:34:16 AM)


    最好還是不要冒險去賭這個囉
    耐熱度到190度
    是指190度時電木會融化
    但是沒達到190度前
    可能會揮發出化學物質誰也不知到囉
    為了健康著想多一道步驟是值得的^^

    ReplyDelete
  37. 請問要怎麼樣!煮出來的牛肉才會軟嫩呢?

    ReplyDelete
  38. 生活,就應該要活出生命。

    ReplyDelete
  39. 超棒的看起來好好吃!
    有幾個小疑問能否請教~~

    那個鍋蓋跟手把都很燙啊
    那鍋蓋拿起來的時候要放哪呢?
    一般不鏽鋼的製鍋架怕會把鍋蓋上的琺瑯刮壞?@@

    那手把很燙是否一定要買隔熱耳套呢?
    還是左手戴著隔熱手套?@@

    謝謝嚕~~^///^

    版主回覆:(10/13/2010 12:53:30 AM)


    其實鍋蓋拿起來放在一塊布上面就可以了
    手把的部分最好是兩手戴著隔熱手套一起端
    這樣比較穩

    如果沒有兩雙隔熱手套
    那就用抹布囉^^

    ReplyDelete
  40. 可以多燉煮一段時間喔
    這道牛肉料理愈燉愈軟爛呢

    ReplyDelete
  41. 你好喔! 我剛剛在聖誕當天跟了你這個食譜作了聖誕大餐~ 非常感謝你將這食譜翻譯作中文~ 但我有一個疑問,為何我煮出來的牛肉會很韌和口感很粗糙?不過紅酒汁實在是一流!好吃得實在沒話說~只是美中不足就是牛臀肉太粗糙了....是因為三小時太久了嗎?
    期待更多Julia Child的食譜~ 謝謝喔~

    ReplyDelete
  42. 妳好阿
    我昨晚看完美味關係覺得超好看
    覺得Julie and Julia好厲害
    看她們做的就覺得好好吃(我很喜歡搞吃)
    想說上個網找找看有沒有食譜
    就不小心看到妳的....超厲害
    看到凌晨2點多
    今天上午上班後中午休息就跑去"冠料"
    下午下班後就急急忙忙按照你的步驟做一下
    好讓我老婆來嘗一嘗
    結果整個就是超好吃
    但.....不知跟真正味道差多少
    因為沒吃過別人做的
    hahahahaha
    明天要再來做法式大蒜濃湯
    感謝妳


    版主回覆:(12/03/2010 04:01:06 AM)


    不用客氣咧
    歡迎常來板上逛逛

    BTW
    大蒜濃湯其實不怎麼濃...

    ReplyDelete
  43. 這道菜似乎是法國菜經典中的經典了
    有空就教我內人做做看吧~

    在這冒昧請教版大幾個問題:
    1.茱莉亞的經典食譜(照片中的那本)有中文版的嗎?
    2.版主目前是依照食譜中的順序做?還是只po成功的作品?
    3.我一直很想知道那道鴨子去骨後填入內餡再縫合悶烤的
    料理到底叫什麼名字???又是如何做的???

    ps.對茱莉亞食譜有興趣又羨慕版主手藝的家庭煮夫留...

    ReplyDelete
  44. 謝謝分享,爐上有一鍋正在燉煮中...

    ReplyDelete